Famiglia Galiano

LA SANTA MONICA


Anna (Ninnicedda) Spina ricorda un aneddoto raccontatole da sua madre Teresina Galiano. Il fatto accadde una notte d’estate in via Castello, residenza della famiglia dei suoi genitori, Angelo e Giovanna Scarciglia.
La “mamma Giovanna”, dopo la perdita del primogenito Luciano Barsanofio (dato per disperso l’1/3/1896 nella battaglia di Adua, dopo aver combattuto nei giorni precedenti nelle località di Adigrat, Edaga-Amus e Abba Garima – vedi nel sito la scheda di approfondimento in albero genealogico settore 5), non si dava pace e, anche se erano trascorsi diversi anni, in cuor suo nutriva sempre la speranza in un suo ritorno.
Le fu proposto da zia Teresina e dalle vicine di casa di mettere in atto una pratica molto in voga tra la gente comune: “la Santa Monica”. Tale rito consisteva nel rendere noto un desiderio, recitando intorno alla mezzanotte una implorazione seguita da Pater, Ave e Gloria.
Un particolare segno o fenomeno sarebbe accaduto o apparso subito dopo, offrendo così una chiave di interpretazione o la soluzione al quesito espresso.
La preghiera pressappoco era la seguente:

“Santa Monica pietosa
santa Monica lacrimosa
comu ti Oria partisti e di l’Africa turnasti
la croci ti lu figghiu tua
sobbra li spaddi purtasti
comu purtasti la novità ti lu figghiu tua
cussì portimi la novità ti lu figghiu mia.”
Pater, Ave e Gloria.

Altra variante:
“ Santa Monica pietosa
santa Monica lacrimosa
tu ci scisti ti Torino a Milano
pi truvari lu figghiu tua pagano
lu truvasti e lu baciasti
sotta li pieti tua lu ritruvasti.
Tu, santa Monica mia,
fammi vitì nu segnu ti lu figghiu mia”.
Pater, Ave e Gloria.

Scaduto il tempo, le donne sedute a crocchio nello spiazzo davanti casa, in quella notte estiva, si guardarono intorno. Non accadeva nulla, c’era un silenzio assoluto; intanto notarono che mancava mamma Giovanna: si era appartata, stanca dal sonno, e si era adagiata sul letto. Fu svegliata, suo malgrado, e lei, sussultando disperata imprecò: “Ce m’utu fattu perdiri!... Ce m’utu fattu perdiri!... Mi sta sunnava nu beddu giovini, lu vagnoni mia, ca ritennu ti luntanu sta vinia ncontr’a mei, cu li razzi apierti cu mi mbrazza… Ce m’utu fattu perdiri!...

Riportato da Angelo (Lino) Galiano
Fonte orale: Anna Spina (figlia di Teresa Galiano)