Famiglia Galiano

CARMELA, CI PESI QUESTE FETTE DI PANE?

Zia Luisa seguendo la scia dei suoi ricordi, mi ha riferito che sua madre Fedela leraccontò un aneddoto accaduto intorno al 1914/15 ai suoi fratelli quando lei non era ancora nata.
I suoi fratelli Luciano, Angiolino, Cosimo e Michele, avendo avuto in mano una fetta di pane come merendina, si contendevano le fette dicendo vicendevolmente che la propria era più piccola dell’altra. Al che la mamma – riferisce zia Luisa, - un po’ seccata per questeminuzie, sbottò: “E ce vi l’ogghia pisari puru? No vititi ca so’ tutti uguali?”
“Pisari… pisari…pisari…” Questa parola stimolò quei quattro marmocchi a scendere giù ed entrare nella “putea”, nell’attiguo negozio di generi alimentari gestito da una comare di famiglia, la comare Carmela.
Si presentarono quindi a lei e le chiesero di pesare sulla bilancia la propria fetta di pane. La comare, guardando divertita le fette sospese per aria dalle quattro manine e quegli occhi imploranti, andò sull’uscio e ad alta voce chiamò: “Cumma Fidè, scinni nu picca abbasciu ca t’ogghia fa vitì ‘na cosa…”
Ora, nel 2009, nelle nostre famiglie, i bambini il pane lo lasciano, mangiano altro, – conclude zia Luisa.

(fonte orale: Luisa Galiano, riportato da Angelo Galiano)